Traductions de „geschwollen“ dans le dictionnaire allemand » danois

geschwollen

geschwollen

opsvulmet

geschwollen fig

højtravende

I . schwellen VERBE intr +sein

schwellen → geschwollen

schwellen

svulme (op)

schwellen (Segel)

fyldes

schwellen (steigen)

stige

schwellen (dick werden)

svulme, hovne

II . schwellen VERBE trans

schwellen

få til at svulme

Voir aussi : geschwollen

geschwollen

geschwollen

opsvulmet

geschwollen fig

højtravende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In manchen Fällen kann der Verzehr bei empfindlichen Menschen leichte Reaktionen wie beispielsweise geschwollene Lippen oder in seltenen Fällen Übelkeit, Erbrechen, Schwindel und Orientierungslosigkeit bewirken.

de.wikipedia.org

Sie sind keilförmig und haben keine deutliche Mittelrippe, aber mehrere größere Leitbündel, die von der geschwollenen, manchmal stielartigen Basis ausgehen.

de.wikipedia.org

Zudem sind in vielen Fällen geschwollene Lymphknoten im Bereich von Hals und Kiefer zu tasten.

de.wikipedia.org

Ihr Stamm besitzt eine große, „geschwollene“ Basis und eine glatte, graue Rinde.

de.wikipedia.org

Die Hautgifte fehlen den Tieren und der dritte Finger der Hand ist geschwollen.

de.wikipedia.org

Sie ist schmal und spitz, mit geschwollenen Rändern.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Lymphknoten – meist submandibulär – sind geschwollen und druckschmerzhaft.

de.wikipedia.org

Das Gefäß und die Umgebung schmerzen, sind gerötet, geschwollen und überwärmt.

de.wikipedia.org

Symptome sind stark geschwollene Augenlider, starke Hyperämie (erhöhte Durchblutung) und starke Eiterbildung.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreich kristalltragende (metuloide), auf halber Länge geschwollene Pleurozystiden von 40–60 × 10–20 Mikrometern und ähnliche Cheilozystiden vorhanden.

de.wikipedia.org