Traductions de „Grabe“ dans le dictionnaire allemand » grec

graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB trans/intr

graben

σκάβω

nach einem Schatz graben

σκάβω για να βρω ένα θησαυρό

etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis

κάτι χαράσσεται στη μνήμη κάποιου

Graben <-s, Gräben> [ˈgraːbən] SUBST m

1. Graben (für Rohr, Kabel):

Graben

χαντάκι nt

2. Graben (Bewässerungsgraben):

Graben

αυλάκι nt

3. Graben MILIT (Schützengraben):

Graben

χαράκωμα nt

4. Graben (Burggraben):

Graben

τάφρος f

5. Graben GÉOG:

Graben

τεκτονική τάφρος f

Expressions couramment utilisées avec Grabe

jdn zu Grabe tragen sout

κηδεύω κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dem letzten Gesang des Spielmanns werden die Königskinder zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org

Das Kaddisch wird zum Totengedenken und am Grabe () gesprochen.

de.wikipedia.org

Die meiste Zeit verbringt die Pastorenwitwe eh am Grabe ihrer verstorbenen Ehemänner, um mit ihnen Zwiesprache zu halten.

de.wikipedia.org

Es wird von einer inszenierten Trauerprozession in den längsten Sommertagen 1724 berichtet, bey brennenden Laternen und Wachsfackeln, an dem die Lehre der Universität zu Grabe getragen wird.

de.wikipedia.org

Eine große Trauergemeinde aus allen Kreisen und Schichten geleitete den Mann zu Grabe.

de.wikipedia.org

Man trug die Brautleute zur gleichen Zeit zu Grabe, wobei der Trauerzug über die zwischenzeitlich verwelkten Blumen schritt, die eigentlich dem Hochzeitspaar gegolten hatten.

de.wikipedia.org

Am Fasnachtsdienstag (Faschingsdienstag) wird dann die Fasnacht in einem langen Trauerzug zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org

Mitglieder dieser Gruppierung hielten die Totenwache in der Kirche und trugen seinen Sarg zu Grabe.

de.wikipedia.org

In ihnen wurden Mitglieder der örtlichen Oberschicht bestattet und mit ihnen Pferde, großes und kleines Hornvieh, Hunde, Schweine aber auch Diener und Sklaven in Nebenbestattungen zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org

Denn in dem Grabe lag ein alter Hagestolz, der weder Weib noch Kind noch sonst irgendjemand hinterlassen hatte, der sich um ihn bekümmerte.

de.wikipedia.org