Traductions de „Hauptvertrag“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hauptvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Hauptvertrag

κύρια σύμβαση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Vorvertrag verpflichtet somit die Parteien zum Abschluss des Hauptvertrages.

de.wikipedia.org

Vermittlungsmakler den Abschluss des späteren Hauptvertrages zu fördern.

de.wikipedia.org

Dem Hauptvertrag reihten sich je ein Abkommen über den Austausch von Briefen mit Wertangabe und den Austausch von Postanweisungen an.

de.wikipedia.org

Außerdem seien bedeutende Verbesserungen in den Hauptvertrag und die übrigen Übereinkommen eingeführt worden und neue Übereinkommen zum Abschluss gelangt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Verpflichtungsgeschäft, das durch den Abschluss des Hauptvertrags erfüllt wird.

de.wikipedia.org

Der Vorvertrag verpflichtet zum Abschluss des Hauptvertrags, die Punktation (nach „Abgabe“ der Erklärung) bereits zu seiner Erfüllung.

de.wikipedia.org

Der Bau der Bahnhöfe wurden in drei Hauptverträge aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Abschluss eines Vorvertrages bietet sich beispielsweise an, wenn dem Hauptvertrag noch tatsächliche oder rechtliche Hindernisse entgegenstehen (z. B. die Baugenehmigung).

de.wikipedia.org

Der Vorvertrag bereitet die Entstehung eines Hauptvertrages vor.

de.wikipedia.org

Der Vorvertrag () ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den die Verpflichtung der Vertragsparteien begründet wird, einen weiteren (anderen) schuldrechtlichen Vertrag, den Hauptvertrag, abzuschließen.

de.wikipedia.org