Traductions de „Hetze“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hetze <-, -n> [ˈhɛtsə] SUBST f

1. Hetze nur sing (Eile):

Hetze

βιασύνη f

Hetze

φούρια f

2. Hetze péj (Propaganda):

Hetze

υποδαύλιση f

Hetze

παρόξυνση f

I . hetzen [ˈhɛtsən] VERB intr

1. hetzen +sein (sich beeilen):

hetzen

βιάζομαι

2. hetzen péj (aufwiegeln):

hetzen

ξεσηκώνω, διεγείρω

die Nazis hetzten gegen die Juden

οι ναζί ξεσήκωναν το λαό εναντίον των Εβραίων

II . hetzen [ˈhɛtsən] VERB trans

1. hetzen (jagen):

hetzen

καταδιώκω, κυνηγώ

2. hetzen (antreiben):

hetzen

αναγκάζω να βιαστεί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Aktivität ist die Hetze gegen „Feinde des Volkes“.

de.wikipedia.org

Doch auch danach setzte sich die Tradition der antisemitischen Hetze und Bedrohungen fort.

de.wikipedia.org

Dies wurde von Teilen der Boulevardpresse als „rechte Hetze“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Ermittlungsverfahren wegen „staatsfeindlicher Hetze“ wurde nach kurzer Zeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen wurden wegen staatsfeindlicher Hetze verhaftet.

de.wikipedia.org

Nach der Erweiterten Oberschule wurde er 1961 wegen staatsgefährdender Hetze zu eineinhalb Jahren Jugendhaft verurteilt.

de.wikipedia.org

Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorwurf lautete, sie seien „Vorreiter politischer Intrigen, bewusster Verleumdungen und grober Hetze“.

de.wikipedia.org

In der ausländischen Presse begann bald eine Hetze gegen mich.

de.wikipedia.org

Dieser richtete sich gegen rechtsextreme Hetze gegen mehrere Journalisten und Journalistinnen.

de.wikipedia.org