Traductions de „Hinwendung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hinwendung <-, -en> SUBST f

1. Hinwendung (in eine Richtung):

Hinwendung

στροφή f

2. Hinwendung (an Tätigkeit, Religion):

Hinwendung

μεταστροφή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kennzeichnend ist die Hinwendung zu akustischen Instrumenten und oft historischen Texten.

de.wikipedia.org

Da ein solches Amt nur politisch zuverlässige Personen erhielten, kann daraus seine Hinwendung zur nationalsozialistischen Ideologie abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Er war für eine Hinwendung von der Förderung reiner Forschung zu angewandter Forschung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Erst 2010 entwickelte sich ein Bedürfnis nach "Ruhigerem, Entspannterem, Leiserem" und damit eine Hinwendung zum Jazz.

de.wikipedia.org

1987 gestand die Parteileitung des Fernsehens die Unzufriedenheit des Publikums und die Hinwendung zum Westfernsehen ein.

de.wikipedia.org

Ein dortiger Bekehrungsversuch führte jedoch nicht zu einer Hinwendung zum Glauben.

de.wikipedia.org

Seine Hinwendung zum Kommunismus wurde nicht widerspruchslos aufgenommen, der Bund schrumpfte auf einige hundert Mitglieder, die „weiße“ Jungentrucht spaltete sich ab.

de.wikipedia.org

Sie trug zunächst eher zu einer raschen Selbstberuhigung und Hinwendung zu restaurativen Tendenzen bei.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Serialismus etwa gegen Ende der 1960er Jahre war dann eine verstärkte Hinwendung zu leichter fasslicher Musik bemerkbar.

de.wikipedia.org

Auch in der Bepflanzung des Gartentraktes war eine Hinwendung zum Symmetrisch-Geometrischen erkennbar.

de.wikipedia.org