Traductions de „Illumination“ dans le dictionnaire allemand » grec

Illumination <-, -en> [ɪluminaˈtsjoːn] SUBST f

1. Illumination (Beleuchtung):

Illumination

φωταψία f

Illumination

φωταγώγηση f

2. Illumination RÉLIG:

Illumination

φώτιση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er umfasst Handschriften sowie eine Inkunabel auf 111 Papier- und 9 Pergamentblättern mit insgesamt 122 Illuminationen.

de.wikipedia.org

Weihnachtsfeiertag brennende Kerzen mit in die Kirche gebracht haben und dort die eitele und allerley Illumination liebende Jugend […] Pyramiden von lauter Lichtern aufgebauet hat.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Interpretation der genauen Ausprägung hängt auch von religionswissenschaftlichen Kenntnissen und religiösen Überzeugungen ab, beispielsweise können Transfiguration, Illumination, Inspiration und Adoration genannt werden.

de.wikipedia.org

Im weitesten Sinn gehört auch die Weihnachtsbeleuchtung (z. B. auf Weihnachtsmärkten) in die Kategorie der zeitweiligen Illuminationen aus Anlass von Festen.

de.wikipedia.org

Am Tor wurde 2007 eine feste Illumination installiert.

de.wikipedia.org

Die folgende Feinstrukturierung des Buches folgt den Illuminationen und verwendet die Titel, die von Sr.

de.wikipedia.org

Damit wird Offenbarung zu einem das Bewusstsein des Menschen positiv veränderndes erleuchtendes Wirken der transzendenten göttlichen Wirklichkeit (Illumination).

de.wikipedia.org

Sie enthält 380 Initialen und 96 Miniaturen und Illuminationen im dalmatinischen gotischen Stil.

de.wikipedia.org

Illumination und Bilder ober der Achse schmücken die Anlage, machen aber auch das Schaukeln erlebnisreicher.

de.wikipedia.org

Die Illumination ist in jeder Nacht bis 1 Uhr eingeschaltet und ist auch in den Lichtparcours 2010 eingebunden.

de.wikipedia.org