Traductions de „Imponiergehabe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Imponiergehabe <-s> [ɪmpoˈniːɐ-] SUBST nt sing

Imponiergehabe

φιγουρατζίδικη συμπεριφορά f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auseinandersetzungen mit anderen Männchen werden häufig allein durch Imponiergehabe ausgetragen, Kämpfe zwischen zwei gleich starken Männchen kommen aber regelmäßig vor.

de.wikipedia.org

Wozu das Horn diente, ist unbekannt, teilweise wird angenommen, dass es bei den männlichen Tieren hauptsächlich beim Imponiergehabe und nur selten in Kämpfen eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Stirnwaffen können dem Imponiergehabe, dem Kampf um das Paarungsvorrecht und auch der Verteidigung dienen.

de.wikipedia.org

Die Frauen provozieren mit ausgiebigen Hüftschwüngen und schlenkernden Armen, die Männer mit einem Imponiergehabe, bestehend aus breiten tiefen Schritten und wilden Sprüngen.

de.wikipedia.org

Früher hielt man es für ein rein männliches Verhalten, das dem Imponiergehabe dient und andere Männchen einschüchtern sollte.

de.wikipedia.org

Es wird dann lediglich als Imponiergehabe gegenüber rivalisierenden Artgenossen gezeigt.

de.wikipedia.org

Das schwingende Handhaben kann als typisch männliches, raumforderndes Imponiergehabe aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Laichakt beginnt in der Regel mit einem Imponiergehabe, bei dem Rücken- und Afterflossen aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Als Imponiergehabe des Männchens wird ein Flügelschlagen meist in der Dämmerung angesehen.

de.wikipedia.org

Die Eckzähne dienen vorwiegend dem Imponiergehabe, bei den allesfressenden Arten aber auch dem Fangen von Beute.

de.wikipedia.org