Traductions de „Kalander“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kalander <-s, -> [kaˈlandɐ] SUBST m TEC

Kalander

καλάνδρα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Kalandern schütten Dosieranlagen das Material als feinkörnige Masse vor den Kalanderwalzen auf das Trägergewebe auf.

de.wikipedia.org

Das Gewebe in Tuchbindung ist durch Kalandern glatt ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Kalander werden auch zum Prägen, Glätten, Verdichten und Satinieren von Papier und Textilien benutzt.

de.wikipedia.org

Typische ebene Werkzeuge sind etwa Walzen (bzw. Kalander bei Papier) oder Hämmer.

de.wikipedia.org

Um ein glänzendes Papier zu bekommen, lässt man es zusätzlich durch den Kalander laufen, welcher das Papier durch Druck von zwei Walzen glättet.

de.wikipedia.org

Das Endprodukt war also buntbeschichtetes Papier, das anschließend noch über einen Kalander geglättet wurde.

de.wikipedia.org

Der Maschinenpark der Buch- und Steindruckerei umfasste neun Schnellpressen, eine Rotationsmaschine, zwölf Tiegel- und Hilfsdruckpressen, Stereotypie-Einrichtung mit Gießinstrument und Kalander, 16 Setzmaschinen, vier Papierschneidemaschinen.

de.wikipedia.org

Bei der Konstruktion von Kalandern sehen sich Ingenieure mehreren Schwierigkeiten gegenüber.

de.wikipedia.org

Mit weiteren Geräten wie einem Turbolöser (Pulper), einer Steilkegelmühle, einer Reihe von Bütten, Wasserbehältern und einem Kalander sind alle wesentlichen Bestandteile zur Papierherstellung vorhanden.

de.wikipedia.org

Eigene finanzielle Stärke ermöglichten Investitionen wie 1950 den ersten Kalander für eine kontinuierliche Fertigung.

de.wikipedia.org