Traductions de „Kleider“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] SUBST nt

1. Kleid (Damenkleid):

Kleid

φόρεμα nt

Kleid

φουστάνι nt

2. Kleid nur plur (Kleidungsstücke):

Kleid

ρούχα nt plur

Kleider machen Leute spr

τα ρούχα κάνουν τους ανθρώπους

Expressions couramment utilisées avec Kleider

Kleider machen Leute spr

τα ρούχα κάνουν τον άνθρωπο

die Kleider in den Koffer zwängen

στριμώχνω τα ρούχα στη βαλίτσα

die Kleider in den Schrank räumen

τακτοποιώ τα ρούχα στην ντουλάπα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie brauche nun alles Geld für Kleider und will in Zukunft wie alle anständigen Leute auf Pump leben.

de.wikipedia.org

Rechts vom Opfertisch sind die Opferspeisen (Geflügel, Zwiebeln, Lattich und Brot), Bier- und Weinkrüge, Grabbeigaben (hauptsächlich Weihrauch und Duftöle) sowie kostbare Stoffe und Kleider aufgelistet.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.

de.wikipedia.org

Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.

de.wikipedia.org

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org

Sie habe angeblich „Kerzen um eine Schüssel herum aufgestellt, ihre Kleider ausgezogen und nackt auf der Schüssel gestanden und magische Zeichen gemacht“.

de.wikipedia.org

Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).

de.wikipedia.org

Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.

de.wikipedia.org

Um ihre Kleider wiederzubekommen, müssen die Verschämten einzeln nackt vor ihm erscheinen.

de.wikipedia.org

So verlegte man sich auf Vorhangstoffe, Tischdecken, Kleider- und Blusenstoffe sowie Flanell für Herren- und Nachthemden.

de.wikipedia.org