Traductions de „Kohle“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kohle <-, -n> [ˈkoːlə] SUBST f

1. Kohle (Heizmaterial):

Kohle

κάρβουνο nt

Kohle

άνθρακας m

mit Kohle heizen

θερμαίνω με κάρβουνο

Kohle abbauen

εξορύσσω άνθρακα

mit Kohle zeichnen

ζωγραφίζω με κάρβουνο

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen fam

κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα

2. Kohle fam (Geld):

Kohle

παράς m

keine Kohle mehr haben

δεν έχω άλλα φράγκα

Kohl <-(e)s> [koːl] SUBST m sing

1. Kohl (Gemüse):

Kohl

λάχανο nt

das macht den Kohl auch nicht fett fam

δε φτάνει αυτό

2. Kohl fam péj (Unsinn):

Kohl

σαχλαμάρες f plur

so ein Kohl!

άρες μάρες κουκουνάρες!

kohlen VERB

Entrée d'utilisateur

kohlen (schwindeln, lügen) intr fam

λέω ψέματα

Expressions couramment utilisées avec Kohle

Kohle abbauen

εξορύσσω άνθρακα

keine Kohle mehr haben

δεν έχω άλλα φράγκα

mit Kohle heizen

θερμαίνω με κάρβουνο

mit Kohle zeichnen

ζωγραφίζω με κάρβουνο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch ein sparsamerer Umgang mit der Kohle könne ihre unvermeidbare Erschöpfung nicht verhindern, sondern nur hinauszögern.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch nicht umgesetzt, wodurch die Naldera das letzte Kohle verbrennende Schiff in der P&O-Flotte war.

de.wikipedia.org

Die abgebaute Kohle wurde für den Hausbrand und für den Betrieb der Ziegel- und Kalköfen genutzt.

de.wikipedia.org

Die Produktionspalette umfasste seit 1977 Laminat und Dekorpapier für die Möbelindustrie, Strukturtapete, Tapetenrohpapier, Schreibblocks, Isolierpapier für die Schichtpressstoff- und Kabelindustrie, Zinkoxidpapier und Ohne-Kohle-Papiere sowie Zigarettenfilter.

de.wikipedia.org

Zum einen war man auf ungünstige Flözverhältnisse gestoßen, des Weiteren war die abgebaute Kohle schwer verkäuflich.

de.wikipedia.org

Er betonte den Vorteil, dass seine Umsetzung der Kohle ohne Verbrennung sauberer ablaufen könnte, und stellte sich rauchfreie Kraftwerke vor.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besaß das Haus eine zentrale Niederdruck-Dampfheizung, die mit Kohle betrieben wurde.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit war sie Teil einer bedeutenden Abfuhrstrecke für Kohle in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org