Traductions de „Komplizenschaft“ dans le dictionnaire allemand » grec

Komplizenschaft <-> SUBST f sing

Komplizenschaft

συνεργία f

Komplizenschaft

συνενοχή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durchläuft eine Gruppe diese drei Schritte miteinander, wird sie der Komplizenschaft, auf die eine relativ hohe Strafe verhängt wird, schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse an einer Fortdauer des Krieges sei Teil ihrer Komplizenschaft mit den Mächtigen.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten sie durch Komplizenschaft an das Regime gebunden werden.

de.wikipedia.org

In den Medien gelten die Filme Bonnie & Clyde von Arthur Penn (1967), Komplizinnen von Margit Czenki (1987) oder der Roman Die Komplizen von Georges Simenon (1956) als Klassiker der Komplizenschaft.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die vielfältige Komplizenschaft der Kirchen.

de.wikipedia.org

Die Freundschaft zu diesen machte ihn der Komplizenschaft verdächtig.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Fabrikbesitzer, sondern auch staatliche Stellen, der Komplizenschaft beschuldigt, wurden Opfer gewalttätiger Angriffe.

de.wikipedia.org

In ihnen wurden politische Gegner, die man der Komplizenschaft mit den Faschisten beschuldigte, gefoltert.

de.wikipedia.org

Integrierte Gemeinschaftskunst und Teilnahme daran, die garantiert: Fruchtbarkeit, Gesundheit, Tod oder Exorzismus, die Feier der Götter, Brüderlichkeit in der Komplizenschaft mit Tieren.

de.wikipedia.org

So stellt die marginalisierte Männlichkeit das gegenteilige Verhältnis zur Komplizenschaft dar.

de.wikipedia.org