Traductions de „Komplizenschaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Komplizenschaft <-> SUBST f

Komplizenschaft

complicità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Medien gelten die Filme Bonnie & Clyde von Arthur Penn (1967), Komplizinnen von Margit Czenki (1987) oder der Roman Die Komplizen von Georges Simenon (1956) als Klassiker der Komplizenschaft.

de.wikipedia.org

Komplizenschaft lässt sich rechtlich von Gehilfenschaft, Anstiftung oder Nebentäterschaft unterscheiden, denn in allen drei Formen ist die Intensität der Zusammenarbeit lockerer.

de.wikipedia.org

Damit sie dies tun können, müssen sie auf Komplizenschaft hoffen.

de.wikipedia.org

So stellt die marginalisierte Männlichkeit das gegenteilige Verhältnis zur Komplizenschaft dar.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte fünf Offiziere des Armeegeheimdienstes wegen Mordes angeklagt und einen weiteren Geheimdienstoffizier der Komplizenschaft.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Fabrikbesitzer, sondern auch staatliche Stellen, der Komplizenschaft beschuldigt, wurden Opfer gewalttätiger Angriffe.

de.wikipedia.org

Auf dem Hintergrund eines diffusen Gefühls von Komplizenschaft wurde eine Entlastung aller Deutschen von einem „Kollektivschuldvorwurf“ gefordert.

de.wikipedia.org

Die sechs versuchen, auch mit etwas Komplizenschaft einiger Dörfler, durch Kleider-, Rollen- und Papiertausch die Bedingungen zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Auch einige seiner Verwandten wurden wegen Komplizenschaft zu ähnlichen Strafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die vielfältige Komplizenschaft der Kirchen.

de.wikipedia.org