Traductions de „Konkordanz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Konkordanz <-, -en> [kɔnkɔrˈdants] SUBST f JUR

Konkordanz

συμφωνία f

Konkordanz

αρμονία f

praktische Konkordanz

πρακτική αρμονία

Expressions couramment utilisées avec Konkordanz

praktische Konkordanz

πρακτική αρμονία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Beschränkungsmöglichkeit beruht darauf, dass sich Verfassungsbestimmungen als gleichrangiges Recht nicht gegenseitig verdrängen, sondern im Fall einer Kollision in ein Verhältnis praktischer Konkordanz gebracht werden.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies mit dem Übergang von der inhaltlichen zur numerischen Konkordanz.

de.wikipedia.org

Formal blieb die Konkordanz jedoch auch bei der neuen Zusammensetzung der Landesregierung gewahrt.

de.wikipedia.org

Danach begründete er die Konkordanz früher arabischer Poesie als kollektives Projekt, wozu er die gedruckten Diwane verzetteln ließ.

de.wikipedia.org

Da die Kataloge keine nach den Nummern anderer Werkverzeichnisse sortierte Konkordanz enthalten, erhält der Leser kaum Unterstützung bei der Suche nach einem bestimmten Werk.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der praktischen Konkordanz wird häufig nur für die Fälle der Kollision mit vorbehaltlos garantierten Grundrechten genannt.

de.wikipedia.org

Diese Güter von Verfassungsrang müssen im Wege der praktischen Konkordanz ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Lösungsansatz ist das Instrument der praktischen Konkordanz.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde nur mit einer „weitgehenden“ Konkordanz gearbeitet und das konkordante Prinzip nicht „um jeden Preis“ und nicht „mechanisch“ verfolgt (Auszüge aus dem Vorwort).

de.wikipedia.org

Weiterhin werden an jedem Arbeitstag mehr als 80 000 interaktive Abfragen mit der Konkordanz getätigt.

de.wikipedia.org