Traductions de „Leerlauf“ dans le dictionnaire allemand » grec

Leerlauf <-(e)s> SUBST m sing

1. Leerlauf (Auto):

Leerlauf

νεκρή (ταχύτητα) f

Leerlauf

ρελαντί nt

im Leerlauf

με νεκρή (ταχύτητα)

2. Leerlauf (Maschine):

Leerlauf

ρελαντί nt

3. Leerlauf fam (unproduktive Zeit):

Leerlauf

ανεκμετάλλευτος χρόνος m

Expressions couramment utilisées avec Leerlauf

im Leerlauf

με νεκρή (ταχύτητα)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese war notwendig, um im Leerlauf des Dieselmotors die Verbrennungstemperatur zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Es wird daher eine regelmäßige Reinigung der Waschmaschine durch eine Kochwäsche im Leerlauf bei 60 °C und bei bereits erfolgter Schleimablagerung bei 95 °C empfohlen.

de.wikipedia.org

Ein gewisser Leerlauf sei der Serie jedoch verziehen.

de.wikipedia.org

Diese Anlaufart kommt nur bei Leerlauf oder geringem Gegenmoment in Betracht.

de.wikipedia.org

Beim Ampelstopp stellt ein Stopp-Start-System den Motor nach 3 Sekunden Leerlauf ab.

de.wikipedia.org

Leerlauf und Rückwärtsgang verfügen jeweils über eine Raststellung, das heißt, der Schalthebel verbleibt in der Position.

de.wikipedia.org

Vor dem Hochschalten wird im Leerlauf kurz eingekuppelt (Zwischenkuppeln), um die Antriebs- oder Vorgelegewelle abzubremsen.

de.wikipedia.org

So kam es zu Leerläufen von mehreren Monaten zwischen den einzelnen Takes und meist konnte nur an Wochenenden gedreht werden.

de.wikipedia.org

Dieser Schall wird von der Biene mit ihrer Flugmuskulatur produziert, welche sich dabei in einer Art Leerlauf befindet.

de.wikipedia.org

Wenn an der Sekundärwicklung kein Verbraucher angeschlossen ist, liegt Leerlauf vor.

de.wikipedia.org