Traductions de „Meinungsverschiedenheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Meinungsverschiedenheit <-, -en> SUBST f

1. Meinungsverschiedenheit (unterschiedliche Meinung):

Meinungsverschiedenheit

διαφορά f απόψεων

Meinungsverschiedenheit

διχογνωμία f

2. Meinungsverschiedenheit (Streit):

Meinungsverschiedenheit

λογομαχία f

Meinungsverschiedenheit

διαμάχη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er drei Jahre lang das Finanzdepartement geleitet hatte, trat er 1864 wegen Meinungsverschiedenheiten zurück.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer kleinen Krise, Meinungsverschiedenheiten in finanziellen Belangen führten 1955 gar zu einem Spielerstreik.

de.wikipedia.org

Eine sehr große Meinungsverschiedenheit zwischen dem König und dem Erzbischof entfachte sich an dem Thema der gerichtlichen Zuständigkeit für kriminelle Kleriker.

de.wikipedia.org

Als Grund gab der Präsident Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Trainern an.

de.wikipedia.org

Es herrscht die Meinungsverschiedenheit, ob Training den Prozentsatz der Fasertypen mit der Zeit verändern kann.

de.wikipedia.org

Meinungsverschiedenheiten über deren Kurs führten 2000 zu seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Stellung des speziellen Brauchs gab es Meinungsverschiedenheiten.

de.wikipedia.org

Die anfänglichen Meinungsverschiedenheiten unter den Teilhabern mündeten später in juristische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Die 1979 ausbrechende zweite Ölkrise und Meinungsverschiedenheiten über den Ablauf der Endphase behinderten jedoch die Einführung eines solchen Systems.

de.wikipedia.org

In der Gruppe werden Meinungsverschiedenheiten offenbar, was mit den Diamanten geschehen soll.

de.wikipedia.org