Traductions de „Meinungsverschiedenheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Meinungsverschiedenheit SUBST f

Meinungsverschiedenheit

divergenza f di opinioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Grund gab der Präsident Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Trainern an.

de.wikipedia.org

Dabei haben die Betriebsparteien über strittige Fragen mit dem ernsten Willen zur Einigung zu verhandeln und Vorschläge für die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten verpflichteten sich zudem zur friedlichen Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedern und zur Nichteinmischung in innere Angelegenheiten der Mitgliedstaaten.

de.wikipedia.org

In der Gruppe werden Meinungsverschiedenheiten offenbar, was mit den Diamanten geschehen soll.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag scheiterte an Meinungsverschiedenheiten über die Ausführung.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Stellung des speziellen Brauchs gab es Meinungsverschiedenheiten.

de.wikipedia.org

Umgebracht hatten ihn, nach einer Meinungsverschiedenheit, seine eigenen Kampfgenossen.

de.wikipedia.org

Diese Vorgänge bleiben der Staatsanwaltschaft wie der Verteidigung, die ihre Meinungsverschiedenheiten vorher offen ausgetragen haben, also unbekannt.

de.wikipedia.org

Weder Meinungsverschiedenheiten noch Ansprüche des einen gegen andere dominierten den Austausch.

de.wikipedia.org

Es herrscht die Meinungsverschiedenheit, ob Training den Prozentsatz der Fasertypen mit der Zeit verändern kann.

de.wikipedia.org