Traductions de „Neubildung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Neubildung <-, -en> SUBST f

1. Neubildung (Regierung):

Neubildung

ανασχηματισμός m

2. Neubildung MÉD:

Neubildung

νεόπλασμα nt

Neubildung

νεοπλασία f

3. Neubildung LING:

Neubildung

νεολογισμός m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige chemische Mittel (z. B. Chlorhexidinlösungen) können die Neubildung von Zahnbelägen hemmen (aber keine Plaque entfernen).

de.wikipedia.org

Vor der Neubildung der Gemeinde hatte der Ort 214 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Inuit erhielten erst 1953 das Wahlrecht und waren nach der Neubildung eines Wahlkreises im Jahr 1962 im Bundesparlament vertreten.

de.wikipedia.org

Die nichtparasitären Zysten können vererbt (kongenital), traumatisch (durch äußere Einwirkung) oder neoplastisch (Neubildung) bedingt sein.

de.wikipedia.org

In der Leber verringert sich die Neubildung von Glucose.

de.wikipedia.org

Die Verlehmung ist ein wesentlicher Prozess der Bodenbildung (Pedogenese), bei dem es durch Silikatverwitterung und Neubildung von Tonmineralen zu einer Korngrößenverminderung kommt.

de.wikipedia.org

Eine Neubildung ist nach der bisher beobachteten Periodizität frühestens um das Jahr 2025 zu erwarten.

de.wikipedia.org

Nach Absetzen des Medikaments kann sich erst mit der Neubildung von Thrombozyten im Laufe von 5 bis 7 Tagen die volle Gerinnungsfähigkeit wieder einstellen.

de.wikipedia.org

Zur Prognose oder Nachbildung von Grundwasserströmungen werden mathematische Grundwassermodelle eingesetzt, mit denen man Zuströmung, Entnahme, Absenkung und Neubildung von Grundwasser gut und detailgenau darstellen kann.

de.wikipedia.org

Die Neubildung der Bundesländer nach der Wende hatte auch zur Folge, dass Verwaltungsänderungen durchgesetzt werden mussten.

de.wikipedia.org