Traductions de „Parallele“ dans le dictionnaire allemand » grec

Parallele <-, -n> [paraˈleːlə] SUBST f

1. Parallele MATH:

Parallele

παράλληλος f

Parallele

παράλληλη ευθεία f

2. Parallele (Ähnliches):

Parallele

αναλογία f

parallel [paraˈleːl] ADJ

parallel

παράλληλος

Expressions couramment utilisées avec Parallele

serielle/parallele Schnittstelle

σειριακή/παράλληλη διεπαφή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die ursprüngliche Gestaltung der Fenster zeigt Parallelen zu den Fenstern der umayyadischen Wüstenschlösser.

de.wikipedia.org

Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Andererseits existieren auch Parallelen zur entsprechenden Oxidationsstufe des Silbers (Thalliumhalogenide sind schwerlöslich und lichtempfindlich).

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch bald klar heraus, dass beide Formate überhaupt keine Parallelen aufwiesen.

de.wikipedia.org

Die Fluchtpunkte aller Parallelen in einer solchen Ebene liegen auf dieser Fluchtgeraden.

de.wikipedia.org

Es sind dann eher Parallelen mit der medizinischen Auffassung zu finden.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht gibt es Parallelen zu den Körperhöhlen und den Liquorräumen.

de.wikipedia.org

Trotzdem weist dieses Spätwerk Parallelen zum Kritischen Realismus und der südwestdeutschen Malerei der 1970er Jahre auf.

de.wikipedia.org

In der Literaturwissenschaft gab es wiederholt Versuche, Parallelen zwischen den Figuren der Aufzeichnungen und verschiedenen Charakteren aus Dostojewskis später erschienenen Romanen zu ziehen.

de.wikipedia.org

Wegen des ausgeprägten Wirklichkeitsbezugs lassen sich bei den Alltagsschilderungen Parallelen zur Genremalerei ziehen.

de.wikipedia.org