Traductions de „αναλογία“ dans le dictionnaire grec » allemand

αναλογία [analɔˈjia] SUBST f

1. αναλογία (αντιστοιχία):

αναλογία

Entsprechung f

κατ' αναλογία προς

analog zu

2. αναλογία (σχέση):

αναλογία

Verhältnis nt

η αναλογία των εισαγωγών προς τις εξαγωγές

das Verhältnis von Ein- und Ausfuhr zueinander

ο μισθός είναι μικρός σε αναλογία με τη δουλειά

der Lohn ist im Verhältnis zur Arbeitsleistung zu gering

η αναλογία φοιτητών και καθηγητών είναι 30 προς 1

das Verhältnis von Studenten zu Professoren beträgt 30 zu 1

αντίστροφη αναλογία

umgekehrte Proportionalität f

σε αντίστροφη αναλογία

umgekehrt proportional

3. αναλογία (σχετικά με τη διανομή των τμημάτων ενός συνόλου) MATH:

αναλογία

Proportion f

μια αίθουσα με καλές αναλογίες

ein Raum mit guten Proportionen, ein gut proportionierter Raum

νόμος m των σταθερών/ισοδύναμων/πολλαπλών αναλογιών CHIM

Gesetz nt der konstanten/äquivalenten/multiplen Proportionen

παράγοντας m αναλογίας

Proportionalitätsfaktor m

Expressions couramment utilisées avec αναλογία

αναλογία f μείγματος

Mischungsverhältnis nt

αναλογία f οθόνης

Seitenverhältnis nt des Displays

αντίστροφη αναλογία

umgekehrte Proportionalität f

σε αντίστροφη αναλογία

umgekehrt proportional

κατ' αναλογία προς

analog zu

η αναλογία των εισαγωγών προς τις εξαγωγές

das Verhältnis von Ein- und Ausfuhr zueinander

ο μισθός είναι μικρός σε αναλογία με τη δουλειά

der Lohn ist im Verhältnis zur Arbeitsleistung zu gering

η αναλογία φοιτητών και καθηγητών είναι 30 προς 1

das Verhältnis von Studenten zu Professoren beträgt 30 zu 1