Traductions de „proportionierter“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

μια αίθουσα με καλές αναλογίες

ein Raum mit guten Proportionen, ein gut proportionierter Raum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptstück der Ausstattung ist ein schlank proportionierter, hölzerner Altaraufsatz aus den Jahren 1730/40, der aus einem Säulenaufbau mit seitlichen Blütengehängen gebildet ist.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist ein symmetrisch proportionierter Bau im Stil des wilhelminischen Barocks mit Jugendstilelementen.

de.wikipedia.org

Weich verfließen die Glasuren im Inneren eigenwillig proportionierter Flächen, sich verzahnend, sich wieder auflösend.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ein gut proportionierter, längsgerichteter Bau mit Stahlbetonwänden und Beton-Maßwerkfenstern.

de.wikipedia.org

Alles in allem ist der Bergamasco ein wohl proportionierter Hund, kräftig gebaut; die Widerristhöhe (Schulterhöhe) entspricht der Körperlänge, der Hund erscheint quadratisch.

de.wikipedia.org

Der Dalmatiner ist ein mittelgroßer bis großer, gut proportionierter, getupfter, kräftiger, lebhafter, sehr auffälliger Hund.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen zweigeschossigen Putzbau im Stile des Spätbarocks mit frühklassizistischem Portikus mit vier Säulen und exzellent proportionierter Attika.

de.wikipedia.org