Traductions de „Patenten“ dans le dictionnaire allemand » grec

patent [paˈtɛnt] ADJ fam

patent

ντόμπρος

Patent <-(e)s, -e> [paˈtɛnt] SUBST nt

1. Patent (Patenturkunde, Patentrecht):

Patent

δίπλωμα nt ευρεσιτεχνίας

Patent

πατέντα f

etw acc zum/als Patent anmelden

δηλώνω κάτι για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

auf etw acc ein Patent haben

κατέχω το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για κάτι

2. Patent (geschützte Erfindung):

Patent

προστατευόμενη εφεύρεση f

Patent

πατέντα f

3. Patent (Berufspatent):

Patent

άδεια f άσκησης επαγγέλματος

Expressions couramment utilisées avec Patenten

erneute Erteilung von Patenten

εκ νέου χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Erfindungsreichtum kommt in vielen Patenten auf den Gebieten der Zellulosechemie und der Metallkomplexsalze zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion leistete er beachtete Forschungsarbeiten und war Erfinder oder Miterfinder von über 60 Patenten.

de.wikipedia.org

Basierend auf einigen Patenten zum Aufbau von ölpapierisolierten Hochspannungswicklungen entstand ein Unternehmen, das Hochspannungstransformatoren, Wandler und Transformatoren für Röntgenapparate lieferte.

de.wikipedia.org

Soweit im weiteren Text von Patenten die Rede ist, sind also ebenfalls Gebrauchsmuster gemeint.

de.wikipedia.org

Bei Patenten und Gebrauchsmustern sind aber solche ein Monopol kennzeichnenden Gewinnmöglichkeiten nur mit großen Einschränkungen zu bejahen.

de.wikipedia.org

Die Patenten von Fritz wurden später von Unternehmen wie Schlafhorst & Co.

de.wikipedia.org

Neben der Teilnahme in Forschungsprojekten mit Industriebeteiligung und der Aufnahme industrieller Gastwissenschaftler gehört hierzu traditionell die Lizenzierung von Patenten.

de.wikipedia.org

Obwohl eine Vielzahl von Patenten für Drehkolbenmotoren existieren, erwies sich bisher keiner davon als konkurrenzfähig oder praxistauglich.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz hochmotivierter, kreativer und frei arbeitender Arbeitnehmer schufen Nogler & Daum einen Nährboden für neue Ideen und Entwicklung von einigen Patenten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund legen sich gerade große Softwarekonzerne zunehmend ein großes Repertoire an Patenten zu.

de.wikipedia.org