Traductions de „Erteilung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Erteilung <-, -en> SUBST f JUR

Erteilung

χορήγηση f

Erteilung

παροχή f

erneute Erteilung von Patenten

εκ νέου χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

Erteilung der Handlungsvollmacht

παροχή εξουσιοδότησης για διενέργεια εμπορικών πράξεων

Expressions couramment utilisées avec Erteilung

erneute Erteilung von Patenten

εκ νέου χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

Erteilung der Handlungsvollmacht

παροχή εξουσιοδότησης για διενέργεια εμπορικών πράξεων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Unterschied zum Unternehmer ist die Erteilung einer Rechnung durch Privatpersonen (Privatrechnung) nicht gesetzlich geregelt.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für Lehrkräfte zur Erteilung von Schwimmunterricht ist abhängig von den länderspezifischen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Die §§ 20 bis 27 enthalten Regelungen über die Erteilung des sog.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist die Erteilung der Vollmacht formlos; sie kann demnach auch durch schlüssiges Handeln (konkludent) erteilt werden.

de.wikipedia.org

Irrt sich der Bevollmächtigende bei der Erteilung, so sind die allgemeinen Regeln bezüglich der Nichtigkeit und der Anfechtung anwendbar.

de.wikipedia.org

Die Einsatzplanung bei Erteilung des Auftrages sah den Kampf gegen kleinere Torpedoboote auf See vor.

de.wikipedia.org

Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die für die Erteilung des Gesehenvermerks erforderlichen umfangreichen Planunterlagen wurden im Frühjahr 2014 an das Bundesverkehrsministerium übersandt.

de.wikipedia.org

Nach Erteilung der Genehmigung begannen erste Vorbereitungsarbeiten im zukünftigen Abbaugebiet.

de.wikipedia.org

Die Anträge zur Erteilung einer Genehmigung als Eisenbahnunternehmen dauerten etwa drei Jahre.

de.wikipedia.org