Traductions de „Resonanz“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Resonanz <-, -en> [rezoˈnants] SUBST f

1. Resonanz:

Resonanz PHYS, ELEC

συντονισμός m

2. Resonanz fig (Widerhall):

Resonanz

απήχηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geringe Resonanz in der zeitgenössischen Literatur legt den Schluss nahe, dass die Produktionszahlen allenfalls im zweistelligen Bereich gelegen haben dürften.

de.wikipedia.org

Die Resonanz bei Kritik und Publikum war zwiespältig.

de.wikipedia.org

Seine Theorie möchte mit der Resonanz einen positiven Gegenbegriff zu dem der Entfremdung etablieren (siehe Resonanz (Soziologie)).

de.wikipedia.org

Die positive Resonanz, die sie daraufhin erhielt, verhalf ihr zu einem Plattenvertrag.

de.wikipedia.org

Die meisten Leinwandpaare etablierten sich meist erst nach der positiven Resonanz des Publikums auf einen gemeinsamen Auftritt in einem Film.

de.wikipedia.org

Der Begriff Resonanz oder Mesomerie wurde diesem Phänomen erst später gegeben.

de.wikipedia.org

Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der positiven Resonanz wurde das Netz seit seiner Eröffnung mehrfach erweitert.

de.wikipedia.org

Andere, dünner besiedelte Resonanzen existieren auf der 3:4-, 3:5-, 4:7- und der 2:5-Resonanz.

de.wikipedia.org

Diese Ausstellung stieß auf positive Resonanz durch die Gäste.

de.wikipedia.org