Traductions de „Resonanz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Resonạnz <‑, ‑en> [rezo​ˈnants] SUBST f

1. Resonanz:

Resonanz MUS, PHYS

rezonans m

2. Resonanz sout (Reaktion):

Resonanz

oddźwięk m

Resonanz

reakcja f

auf [große] Resonanz stoßen, große Resonanz finden

wywoływać [perf wywołać] [żywy] oddźwięk

wenig Resonanz finden

nie znaleźć wielkiego odzewu

keine Resonanz finden

nie znaleźć odzewu

die Resonanz auf seinen Vorschlag war ermutigend

odzew m na jego propozycję był pocieszający

Expressions couramment utilisées avec Resonanz

auf [große] Resonanz stoßen, große Resonanz finden

wywoływać [perf wywołać] [żywy] oddźwięk

keine Resonanz finden

nie znaleźć odzewu

wenig Resonanz finden

nie znaleźć wielkiego odzewu

die Resonanz auf seinen Vorschlag war ermutigend

odzew m na jego propozycję był pocieszający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Anfang wird ein auffälliges cis mehrmals wiederholt, jedes Mal mit einer anderen Resonanz gefärbt.

de.wikipedia.org

Jede bereits vergangene Veranstaltung fand große Resonanz mit teils über 100 Besuchern.

de.wikipedia.org

Der Asteroid steht in 1:1-Resonanz zur Venus und ist zurzeit ihr einziger bekannter Quasisatellit.

de.wikipedia.org

Der Begriff Resonanz oder Mesomerie wurde diesem Phänomen erst später gegeben.

de.wikipedia.org

Seine Theorie möchte mit der Resonanz einen positiven Gegenbegriff zu dem der Entfremdung etablieren (siehe Resonanz (Soziologie)).

de.wikipedia.org

Die Fernsehserie stieß auf ungeheure Resonanz unter dem jüngeren russischen Publikum.

de.wikipedia.org

Das Debütalbum erschien 2012 im Selbstverlag und erfuhr kaum Resonanz.

de.wikipedia.org

Die Resonanz der Sendung beim Publikum war zunächst sehr gut.

de.wikipedia.org

Andere, dünner besiedelte Resonanzen existieren auf der 3:4-, 3:5-, 4:7- und der 2:5-Resonanz.

de.wikipedia.org

Das Werk stieß beim Publikum und bei den Musikern auf äußerst positive Resonanz.

de.wikipedia.org