Traductions de „Schattenseite“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schattenseite <-, -n> SUBST f

1. Schattenseite (schattige Seite):

Schattenseite

σκιερή πλευρά f

2. Schattenseite gén plur (Nachteil):

Schattenseite

αρνητική πλευρά f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnliches tritt zwischen Sonnenseite und Schattenseite eines Gebirgskammes auf oder zwischen Gewässern und festem Boden.

de.wikipedia.org

Ethologie der Graugans, kommen erstmals auch die Schattenseiten der Aufzucht von Vögeln zur Sprache, die auf den Menschen geprägt wurden.

de.wikipedia.org

Die Schattenseiten des Tourismus auf dem als „Trauminsel“ beworbenen Samui machen sich vor allem für die ursprünglichen Einwohner bemerkbar.

de.wikipedia.org

Seine mehrfach preisgekrönten Romane widmen sich oft den Schattenseiten der menschlichen Existenz.

de.wikipedia.org

Dieses Stück befasst sich mit den Schattenseiten, die ein Leben als Berühmtheit mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Schale ist gelbgrün, auf der Sonnenseite ist sie fast vollständig mit dunkelvioletter, auf der Schattenseite mit hellroter Farbe bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Buch stellt aber auch Schattenseiten der Frauenjagd dar.

de.wikipedia.org

Auch Elend und Schattenseiten des Lebens der reisenden Toreros waren dabei mitunter Thema.

de.wikipedia.org

Er sprach von den Schattenseiten seiner Kirche und einer Atmosphäre, die die Verschleierung solcher Taten oft ermöglicht habe.

de.wikipedia.org

Auch werden Pflanzen und Steine erklettert, wo sie sich an den Schattenseiten vor Überhitzung schützen.

de.wikipedia.org