Traductions de „Seekrankheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Seekrankheit <-> SUBST f sing

Seekrankheit

ναυτία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach sieben Jahren Dienst an Bord wurde seine chronische Seekrankheit jedoch so unerträglich, dass er zum Marinegeheimdienst versetzt wurde.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Tagen war die Seekrankheit drastisch zurückgegangen, weil die Schiffe durch ihre Kettenverbindung kaum schwankten.

de.wikipedia.org

Schließlich seien sie von der Seekrankheit heimgesucht worden und hätten sich allesamt bis auf die letzte Bohne übergeben müssen.

de.wikipedia.org

Dennoch löst das Bild beim Betrachter kein Gefühl der Seekrankheit aus, da jede schräge Linie durch eine andere ausgeglichen wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere auf modernen Passagierschiffen wird dies zu verhindern versucht, um den Passagieren eine komfortable Fahrt ohne Seekrankheit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Bei der langen Überfahrt auf See litt die Französin unter schwerer Seekrankheit und asthmatisch bedingtem Husten.

de.wikipedia.org

Die Längskojen verdienen im Hinblick auf die Seekrankheit den Vorzug, da sie das Rollen und Stampfen eines Schiffs am besten ausgleichen.

de.wikipedia.org

Eine mangelnde Akklimatisation an die Bedingungen der Schwerelosigkeit, mit Unwohlsein verbunden, ist die Raumkrankheit, die ähnlich der Seekrankheit durch eine Störung des Gleichgewichtsorgans verursacht ist.

de.wikipedia.org

Die Seefahrt verläuft bis auf einige Anfälle von Seekrankheit an Bord ruhig.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger baute mittschiffs eine Unterkunft für seine Frau, die an der Seekrankheit litt.

de.wikipedia.org