Traductions de „Sinnzusammenhang“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Sinnzusammenhang <-(e)s, -hänge> SUBST m

Sinnzusammenhang

νοηματική συνοχή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn es etwas gibt, das Sinn hat, steht dies in einem umfassenden Sinnzusammenhang.

de.wikipedia.org

Wörtlich bedeutet es „das, wodurch etwas aufrechterhalten wird“ und bezeichnet oft buddhistische Sprechgesänge ohne logischen Sinnzusammenhang.

de.wikipedia.org

In diesem Sinnzusammenhang wird zu bestimmten Handlungen oder auch Unterlassungen aufgefordert, und es wird dies getan und jenes nicht getan.

de.wikipedia.org

Durch deren Montage unter Verwendung von Analogien, Kontrasten und Widersprüchen, können immanente Sinnzusammenhänge herausgearbeitet und dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der gebeugten Formen ist stärker vom Sinnzusammenhang abhängig.

de.wikipedia.org

Eine Nebenkarte ist eine Karte, die innerhalb oder außerhalb des Kartenrahmens einer Hauptkarte gelegen ist und mit dieser in einem Sinnzusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Auch auf sprachlicher Ebene fällt es mitunter schwer, Sinnzusammenhänge festzuhalten.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine rekonstruierbare Sinneinheit, ein Sinnzusammenhang, unterstellt.

de.wikipedia.org

Die Aufführung im kirchlichen Kontext bringt den Originaltext in einen komplett anderen Sinnzusammenhang.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen der Gesellschaft sollen aus den Sinnzusammenhängen und den Möglichkeiten des Kindes heraus betrachtet werden.

de.wikipedia.org