Traductions de „Stellungen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Stellung <-, -en> SUBST f

1. Stellung (Körperhaltung):

Stellung

στάση f

2. Stellung (Position):

Stellung

θέση f

die Stellung halten

υπερασπίζω τη θέση μου

ein Geschütz in Stellung bringen MILIT

τοποθετώ ένα πυροβόλο σε θέση βολής

zu etw dat Stellung nehmen

παίρνω θέση σε κάτι

3. Stellung (Rang):

Stellung

αξίωμα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Soldaten vor Aufklärung zu schützen, sind Stellungen nach außen und oben mit Pflanzen, Pflanzenteilen oder Tarnnetzen getarnt.

de.wikipedia.org

Die wenigen eingebrochenen Franzosen wurden durch Gegenstöße wieder aus den Stellungen geworfen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es in asymmetrischen Stellungen für beide Spieler halboffene Linien.

de.wikipedia.org

Dies betrifft unzulässige horizontale Mengen-, Preis- und Gebietskartelle, vertikale Abreden über Mindestpreise, Festpreise und Gebietszuweisungen sowie Missbräuche von marktbeherrschenden Stellungen.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene Flügelprofile und Stellungen getestet, unter anderem Nurflügler bzw. Deltaflügler.

de.wikipedia.org

In allen Varianten wird es zur Bekämpfung von Infanterie und ungepanzerten Fahrzeugen sowie zum Niederhalten feindlicher Stellungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit den verschiedenen Stellungen von Sitz- und Kopfpolster, Rückenlehne, Klapptisch sowie verschiedenen Farben und Polsterformen gab es 152 verschiedene Möglichkeiten zu sitzen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können sie – je nach Bedarf – Bauaufgaben wie Erdaushub für Feldbefestigungen, Stellungen für Artilleriegeschütze, Gefechtsstände etc. ausführen.

de.wikipedia.org

Die am anderen Jägel-Ufer stark befestigten russische Stellungen wurden am folgenden Tag um Mittag erstürmt.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Snowboarden gibt es beim Wakeboarden zwei verschiedene Stellungen wie der Fahrer auf dem Brett stehen kann.

de.wikipedia.org