Traductions de „Stellung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Stellung <-, -en> SUBST f

1. Stellung (Körperhaltung):

Stellung

στάση f

2. Stellung (Position):

Stellung

θέση f

die Stellung halten

υπερασπίζω τη θέση μου

ein Geschütz in Stellung bringen MILIT

τοποθετώ ένα πυροβόλο σε θέση βολής

zu etw dat Stellung nehmen

παίρνω θέση σε κάτι

3. Stellung (Rang):

Stellung

αξίωμα nt

Expressions couramment utilisées avec Stellung

zu etw dat Stellung nehmen

παίρνω θέση σε κάτι

die Stellung halten

υπερασπίζω τη θέση μου

ein Geschütz in Stellung bringen MILIT

τοποθετώ ένα πυροβόλο σε θέση βολής

einen Posten/eine Stellung beziehen

παίρνω πόστο/θέση

ich gönne ihm seine gute Stellung

τον παραδέχομαι για την καλή του θέση

er bewarb sich bei dieser Firma um eine Stellung

υπέβαλε αίτηση σ' αυτήν την εταιρεία για μια θέση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kirchenherr wurde damit der rechtlichen Stellung einer Grafschaft ebenbürtig.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang nehmen das Gesundheitsministerium und das Arbeitsministerium die führende Stellung ein.

de.wikipedia.org

Er hatte Zugang zum Hof des Kalifen, auch wenn nicht überliefert ist, in welcher Stellung.

de.wikipedia.org

Nach einem heftigen, über einstündigen Gefecht waren die Osmanen aus ihren Stellungen vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Israelis konnten aber keine tragfähigen Stellungen während der Nacht einnehmen.

de.wikipedia.org

Sie bieten Deckungsmöglichkeiten und behindern einen raschen und sicheren Vormarsch des Angreifers durch Schuttberge sowie gute Tarnung für verdeckte Stellungen.

de.wikipedia.org

Ihre kirchenrechtliche Stellung entspricht derjenigen der Mönche exempter Orden.

de.wikipedia.org

Literaturtheorie ist ein Teilgebiet der Literaturwissenschaft und hat besonders in der Komparatistik eine zentrale Stellung.

de.wikipedia.org

In der Gynäkologie haben Abstriche des Gebärmuttermundes eine besondere Stellung bei der Krebsdiagnostik.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org