allemand » italien

Traductions de „Stellung“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Stellung
Substantif
Habtachtstellung
Substantif

Stellung <-, -en> SUBST f

2. Stellung (beruflich):

Stellung
posto m
Stellung
impiego m
Stellung
carica f

Idiomes/Tournures:

Stellung beziehen
prendere posizione
zu etwas Stellung nehmen
prendere posizione riguardo a qc
für/gegen etwas Stellung nehmen
prendere posizione per/contro qc

Habtachtstellung <Habtachtstellung, -en> SUBST f österr MIL

Expressions couramment utilisées avec Stellung

Stellung beziehen
prendere posizione
eine feindliche Stellung nehmen MIL
prendere una postazione nemica
in ungekündigter Stellung
(ancora) sotto contratto
in gebückter Stellung
in posizione incurvata
eine Stellung stürmen
dare l’assalto a una postazione
in sitzender Stellung
seduto
eine Stellung schanzen
costruire una postazione
seine Stellung ausnutzen
trarre vantaggio dalla propria posizione
eine leitende Stellung
una posizione direttiva
eine Stellung beziehen MIL
appostarsi in una posizione
zu etwas Stellung nehmen
prendere posizione riguardo a qc
für/gegen etwas Stellung nehmen
prendere posizione per/contro qc
amtlicherseits zu etwas nicht Stellung nehmen
non prendere posizione ufficiale su qc
seine Stellung in der Gesellschaft
la sua posizione nella società

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Zentrum seiner Stellungen befand sich ein Hügel, auf dem er der kontinentalen Infanterie ihre Stellung zuwies.
de.wikipedia.org
Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.
de.wikipedia.org
Er hatte Zugang zum Hof des Kalifen, auch wenn nicht überliefert ist, in welcher Stellung.
de.wikipedia.org
Ihre kirchenrechtliche Stellung entspricht derjenigen der Mönche exempter Orden.
de.wikipedia.org
Die Israelis konnten aber keine tragfähigen Stellungen während der Nacht einnehmen.
de.wikipedia.org
Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer wirtschaftlichen Bedeutung ist sowohl die taxonomische Stellung der Gattung als auch ihre Biologie und Ökologie nur wenig erforscht.
de.wikipedia.org
Hier werden bereits einmal berechnete Stellungen mit ihren Bewertungen platzsparend abgelegt, wodurch das mehrfache Berechnen identischer Stellungen, wie sie insbesondere im Endspiel auftauchen, vermieden wird.
de.wikipedia.org
In der Gynäkologie haben Abstriche des Gebärmuttermundes eine besondere Stellung bei der Krebsdiagnostik.
de.wikipedia.org
Der Kirchenherr wurde damit der rechtlichen Stellung einer Grafschaft ebenbürtig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stellung" dans d'autres langues

"Stellung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires