Traductions de „Strafverfahren“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein Strafverfahren gegen jdn einleiten

κινώ ποινική δίωξη εναντίον κάποιου

Traductions de „Strafverfahren“ dans le dictionnaire grec » allemand

ποινική δίκη

Strafverfahren nt

ποινική διαδικασία

Strafverfahren nt

ποινική δίκη

Strafverfahren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Strafverfahren wegen Totschlags wurde gegen die französischen Geheimdienste ermittelt.

de.wikipedia.org

Nicht abziehbar sind in einem Strafverfahren festgesetzte Geldstrafen.

de.wikipedia.org

Sie ist zuständig für die Ermittlungen und Durchführung von Strafverfahren bei Jugendlichen im Alter von zehn bis achtzehn Jahren.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer wurde in einem Strafverfahren zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer konnte weder schlüssig erklären, warum er die Geschwindigkeitsbeschränkung beim Gleiswechsel nicht eingehalten hatte, noch konnte dies durch das Strafverfahren anderweitig aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Gesetzes wurde aber nie auf seine Verfassungstauglichkeit geprüft, weil sich keine Staatsanwaltschaft darauf im Rahmen eines Strafverfahrens berief.

de.wikipedia.org

Nach wie vor kann die Verbreitung unwahrer Nachrichten entsprechend dem Informationsgesetz von 1993 Gegenstand eines Strafverfahrens werden.

de.wikipedia.org

Die Strafverfahren resultierten jeweils aus politischen Aktionen in denen sie bewusst Hausfriedensbruch in Atomkraftanlagen bzw. Atomwaffenlagern in Kauf nahm.

de.wikipedia.org

Die Zerstörungen erfolgen oft unmittelbar nach der zu vergeltenden Tat, lange vor einem Strafverfahren gegen den Täter.

de.wikipedia.org

In Strafverfahren wird dem Beschuldigten keine Prozesskostenhilfe gewährt.

de.wikipedia.org