Traductions de „Torso“ dans le dictionnaire allemand » grec

Torso <-s, -s [o. Torsi] > [ˈtɔrzo] SUBST m

1. Torso (einer Statue):

Torso

κορμός m

2. Torso (unvollendetes Werk):

Torso

ατέλειωτο έργο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Seitentest waren die optionalen Torso-Airbags im Fond nicht enthalten, die dortigen Kindersitze erreichten dennoch sehr gute Messwerte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei dem rudimentären Torso vermutlich um eine Darstellung der Astarte.

de.wikipedia.org

Neben den Überresten aus dem Bereich des Torsos befand sich im Grab auch eine Urne mit Aschenresten einer männlichen Feuerbestattung.

de.wikipedia.org

Der in Kupfer getriebener Torso eines jungen Mannes ist eine Auseinandersetzung mit der Fragmentierung des Körpers.

de.wikipedia.org

Meistens wird berichtet, dass sie einen grauen, wolkenartigen Torso und schlangenartige Gliedmaßen hätten.

de.wikipedia.org

Der Inschriftenblock wurde 1886 beim Abriss einer Scheune entdeckt und der Torso 1958 wiederaufgestellt.

de.wikipedia.org

Eine von ihm herausgegebene Enzyklopädie der Chemie blieb ein Torso.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind häufig fragmentarisch, Torsi, Köpfe oder sind nur schemenhaft erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Torso wird in der Gerichtsmedizin untersucht und es wird festgestellt, dass der Leiche sämtliche Organe entfernt worden sind.

de.wikipedia.org

752/I/84) ist nur der Torso erhalten.

de.wikipedia.org