Traductions de „Tour“ dans le dictionnaire allemand » grec

Tour <-, -en> [tuːɐ] SUBST f

1. Tour (Ausflug):

Tour

εκδρομή f

2. Tour (Route):

Tour

διαδρομή f

3. Tour (von Musik-, Theatergruppe):

Tour

περιοδεία f

4. Tour nur sing fam (Verhaltensweise):

Tour

τρόπος m

mit der Tour brauchst du mir gar nicht zu kommen

μη μου αρχίζεις τέτοια

etw acc auf die weiche/harte Tour versuchen

προσπαθώ κάτι με ήπιο/σκληρό τρόπο

5. Tour (immerzu):

in einer Tour

ασταμάτητα, ολοένα

6. Tour nur plur TEC (Umdrehungen):

Tour

στροφές f plur

den Motor auf Touren bringen

δίνω στροφές στη μηχανή

Expressions couramment utilisées avec Tour

auf die sanfte Tour fam

με το μαλακό

auf eine krumme Tour

με παγαποντιά

in einer Tour

ασταμάτητα, ολοένα

etw acc auf die weiche/harte Tour versuchen

προσπαθώ κάτι με ήπιο/σκληρό τρόπο

mit der Tour brauchst du mir gar nicht zu kommen

μη μου αρχίζεις τέτοια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tour führte sie mit ihrer Band durch neun deutsche Städte.

de.wikipedia.org

Das Global Champions Tour-Turnier von Katar fand vom 17. März bis zum 19. März 2011 im Qatar Racing & Equestrian Club in Doha statt.

de.wikipedia.org

Von 2009 bis 2013 bestritt er keine einzige Partie mehr auf der Tour.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat er drei Turniersiege errungen, schwächelte aber in den letzten Saisons und besitzt derzeit nur noch eine eingeschränkte Spielberechtigung auf der großen Tour.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete auch den ersten Sieg eines Linkshänders auf der europäischen Tour seit 1975.

de.wikipedia.org

Die Tour eignet sich für jede Altersgruppe, kann in beiden Richtungen befahren und auch von Untrainierten an einem Tag bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Seit der Wind & Wuthering Tour 1977 greift die Gruppe lediglich auf die Schlusssektion von The Musical Box in einem Medley zurück.

de.wikipedia.org

2010 sang der neue Sänger die ganze Tour mit einer Maske vor dem Gesicht.

de.wikipedia.org

Bei der nationalen Tour gelangen ihnen ebenfalls diverse Turniersiege.

de.wikipedia.org

Nach der Rock Diva-Tour begannen alle Mitglieder der Gruppe ihre Soloprojekte.

de.wikipedia.org