Traductions de „Ufer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ufer <-s, -> [ˈuːfɐ] SUBST nt

1. Ufer (Meeresufer):

Ufer

παραλία f

Ufer

ακτή f

2. Ufer (Seeufer, Flussufer):

Ufer

όχθη f

der Fluss tritt über die Ufer

το ποτάμι ξεχειλίζει

Expressions couramment utilisées avec Ufer

der Fluss tritt über die Ufer

το ποτάμι ξεχειλίζει

der Fluss trat über die Ufer

το ποτάμι ξεχείλισε/πλημμύρισε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ufer des Sees ist außer einer Bootsrampe im Südosten und einem Grundstück im Nordosten durchgehend bewaldet.

de.wikipedia.org

Sie verbindet die beiden Ufer seit über 600 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Einöde liegt am rechten Ufer der Zenn.

de.wikipedia.org

Dafür sollte am Ufer des kleinen Sees ein Moorbad entstehen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der See durch eine an seinem Ufer in den 1920er Jahren geplante Moorbadeanstalt.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt einen Raddampfer, der mit rauchendem Schlot die Mitte des Stroms ansteuert und von einer Personengruppe am Ufer verabschiedet wird.

de.wikipedia.org

Sie gingen in einer Höhlung am Ufer des Flusses in Stellung, wo sie bis zum Abend ausharrten.

de.wikipedia.org

Grund war, der Abbruch der alten Hospitalkirche, gegenüber der Peterskirche am östlichen Ufer der Neiße.

de.wikipedia.org

Der feine Sand des Golfes sowie die vielen Hotels an seinem Ufer sorgen für kontinuierlichen Touristenzustrom.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet ist ein bedeutendes Brutgebiet und Durchzugsgebiet für Zugvögel mit naturnah gehaltenen Waldbereichen mit altem Baumbestand und Totholz, abwechslungsreichen Ufern sowie Niedermooren und Sukzessionsflächen.

de.wikipedia.org