Traductions de „Verfeinerung“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

εκλέπτυνση

Verfeinerung f

εξευγενισμός

Verfeinerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesem Ziel diente unter anderem eine Verfeinerung des Schuldbegriffes, eine begrenzte Anordnung der außerordentlichen Strafe sowie eine Einschränkung der rechtlichen Auslegung und Analogie.

de.wikipedia.org

Das Schrägband ist als weitere Entwicklung und Verfeinerung des Seilhiebs anzusehen.

de.wikipedia.org

Zur Verfeinerung der Brotsuppe trägt mitunter Wein als Kochzutat bei.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit der Entwicklung und Verfeinerung mariner gravimetrischer Messungen.

de.wikipedia.org

Mit der Verfeinerung der Methode verlor sich dieser Eindruck.

de.wikipedia.org

Die Methode entspricht einer Verfeinerung der früheren Gradmessung und kann statt in Profilen auch in sich kreuzenden Linien (also flächenhaft) durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Diese Technik stellt eine Verfeinerung der alten Schmiedetechnik des Raffinierens dar.

de.wikipedia.org

Zur Verfeinerung ist es üblich, noch etwas Karamellsirup darüberzugeben.

de.wikipedia.org

Der Meinungsbildungsprozess enthält die Elemente: Generation, Korrektur bzw. teilweise Anpassung oder Verfeinerung, Mittelwertbildung bzw. Grenzwertbildung, oft auch offene Felder für Erläuterungen.

de.wikipedia.org

Sie können zur Verfeinerung von Süßspeisen verwendet werden.

de.wikipedia.org