Traductions de „Verfeinerung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verfeinerung <-, -en> SUBST f

1. Verfeinerung (eines Gerichts):

Verfeinerung

mejoramiento m

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

la nata sirve para realzar el sabor de diversos platos

2. Verfeinerung (einer Methode):

Verfeinerung

refinamiento m

Expressions couramment utilisées avec Verfeinerung

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

la nata sirve para realzar el sabor de diversos platos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Verfeinerung ist es üblich, noch etwas Karamellsirup darüberzugeben.

de.wikipedia.org

Diese Technik stellt eine Verfeinerung der alten Schmiedetechnik des Raffinierens dar.

de.wikipedia.org

Die Salate gibt es in unterschiedlichster Form und Zubereitung – oft wird Sesam zur Verfeinerung verwendet.

de.wikipedia.org

Das Schrägband ist als weitere Entwicklung und Verfeinerung des Seilhiebs anzusehen.

de.wikipedia.org

Diesem Ziel diente unter anderem eine Verfeinerung des Schuldbegriffes, eine begrenzte Anordnung der außerordentlichen Strafe sowie eine Einschränkung der rechtlichen Auslegung und Analogie.

de.wikipedia.org

Zum Teil lag der Schwerpunkt auf einer Verfeinerung des Materials.

de.wikipedia.org

Tippfehler wurden korrigiert und verwandte Fachbegriffe zur Verfeinerung der Suche angeboten.

de.wikipedia.org

Zur Verfeinerung der Brotsuppe trägt mitunter Wein als Kochzutat bei.

de.wikipedia.org

In Studien wurde nachgewiesen, dass diese Entwicklung und Verfeinerung mathematischer Fähigkeiten von entsprechender Erfahrung/Lehre abhängig ist.

de.wikipedia.org

Sie können zur Verfeinerung von Süßspeisen verwendet werden.

de.wikipedia.org