Traductions de „verfemen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verfemen* [fɛɐˈfe:mən] VERBE trans littér

verfemen

proscribir

ein verfemter Autor

un autor ignorado (injustamente)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde aufgrund seiner politischen Tätigkeit in den Jahren zuvor und wegen seiner jüdischen Frau verfemt.

de.wikipedia.org

Er starb schließlich rechtlos und verfemt im Jahr 1248.

de.wikipedia.org

Seine Werke verfemten sie als „entartet“.

de.wikipedia.org

Er wurde von den Nationalsozialisten von seinem Amt abgelöst und verfemt.

de.wikipedia.org

Seine Werke galten als entartet und verfemt und er bekam deshalb keine Aufträge mehr, weshalb die Einkünfte ausblieben.

de.wikipedia.org

Von den Behörden wurde er als «regimeuntreuer Maler» verfemt.

de.wikipedia.org

Figürlich arbeitende Künstler sahen sich als zu Unrecht verfemt, selbst wenn sie künstlerisch unverfänglich in dieser Richtung arbeiteten.

de.wikipedia.org

Obwohl offiziell verfemt, hielten die Naturgeister und Dämonen Einzug in die christliche Welt, wurden in Traktaten ausführlich behandelt und abgebildet und fanden ihren Platz an Kirchen, Klöstern und Kathedralen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1500 verfemte er einen Freigrafen, der entgegen seinem Eid gehandelt hatte.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde sie von den Nationalsozialisten als Kulturbolschewistin verfemt und erhielt Ausstellungsverbot.

de.wikipedia.org