allemand » espagnol

Traductions de „verfehlen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

verfehlen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. verfehlen (Zug):

verfehlen
perder
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
¡apresúrate, si no vamos a perder el tren de enlace!

2. verfehlen (Person):

verfehlen
no encontrar
wir haben uns verfehlt
no nos hemos encontrado
das Haus ist gar nicht zu verfehlen
la casa no tiene pérdida

4. verfehlen littér (versäumen):

verfehlen
dejar de hacer algo
sie wollte (es) nicht verfehlen, allen zu danken
no quería dejar de darles las gracias a todos
ich werde (es) nicht verfehlen, Sie zu informieren
le mantendré informado sin falta

Expressions couramment utilisées avec verfehlen

das Thema verfehlen
no acertar el tema
seine Wirkung verfehlen
no surtir el efecto deseado
seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen
no equivocarse en lo que uno pensaba de alguien
das Haus ist gar nicht zu verfehlen
la casa no tiene pérdida
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
¡apresúrate, si no vamos a perder el tren de enlace!
sie wollte (es) nicht verfehlen, allen zu danken
no quería dejar de darles las gracias a todos
ich werde (es) nicht verfehlen, Sie zu informieren
le mantendré informado sin falta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieses Ziel wurde aufgrund der schlechten Einkaufspolitik im Spielerbereich jedoch weit verfehlt.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr verfehlte er die Wiederwahl, was manche Historiker einem zunehmend stärker werdenden Alkoholproblem zuschrieben.
de.wikipedia.org
Mit Platz vier im Super-G und in der Super-Kombination verfehlte sie zweimal die Medaillenränge nur knapp.
de.wikipedia.org
Der Hauptgrund war, dass die Zielgruppe bei einem Durchschnittsalter von 53 Jahre verfehlt sei.
de.wikipedia.org
Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.
de.wikipedia.org
Diese verfehlten wegen der Vier-Prozent-Hürde den Einzug ins Parlament.
de.wikipedia.org
Im Stechen um die Silbermedaille schied Park als erster aus, als er das dritte Ziel verfehlte.
de.wikipedia.org
Das Ziel, Importprodukte durch heimische Produktion zu ersetzen, wurde klar verfehlt.
de.wikipedia.org
Es gilt heute als Störfaktor der architektonischen Proportionalität in Bezug auf das Stadtbild und als Symbol einer verfehlten Stadt- und Verkehrsplanung.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen verfehlte jedoch sein Ziel und wurde schließlich aufgegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verfehlen" dans d'autres langues

"verfehlen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires