Traductions de „verfehlen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verfehlen* VERBE trans

1. verfehlen:

verfehlen (verpassen)

zamuditi

verfehlen (verpassen) (Person)

zgrešiti

2. verfehlen (Ziel, Zweck):

verfehlen

zgrešiti

ich halte es für verfehlt, das zu tun

zdi se mi zgrešeno, to narediti

seine Wirkung verfehlen

zgrešiti učinek

das Thema verfehlen

zgrešiti temo

Expressions couramment utilisées avec verfehlen

seine Wirkung verfehlen

zgrešiti učinek

das Thema verfehlen

zgrešiti temo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gilt heute als Störfaktor der architektonischen Proportionalität in Bezug auf das Stadtbild und als Symbol einer verfehlten Stadt- und Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

Er trat als Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen 2007 und 2002 an, verfehlte aber jeweils das Quorum.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfehlte jedoch sein Ziel und wurde schließlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war, dass die Zielgruppe bei einem Durchschnittsalter von 53 Jahre verfehlt sei.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Erprobung neuer Systeme zur Zielmarkierung wurde das geplante Zielgebiet verfehlt.

de.wikipedia.org

Es scheint zunächst, dass der Asteroid die Erde verfehlen wird.

de.wikipedia.org

Luftaufnahmen der Alliierten zeigen die Folgen eines Bombenangriffes auf diesen Schacht, der allerdings verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem sie 1985 nicht antrat, verfehlte sie 1991 mit 4,1 Prozent den Einzug in den Gemeinderat.

de.wikipedia.org

Im Stechen um die Silbermedaille schied Park als erster aus, als er das dritte Ziel verfehlte.

de.wikipedia.org

Diese verfehlten wegen der Vier-Prozent-Hürde den Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org