Définitions de „verfehlen“ dans le Orthographe allemande

ver·fe̱h·len <verfehlst, verfehlte, hat verfehlt> VERBE avec objet

1.

jd/etwas verfehlt etwas

ein Ziel nicht treffen oder erreichen

Der Freistoß verfehlte das Tor nur knapp.

Die Schülerin hat das Thema verfehlt.

Die Sitzung hat ihren Zweck verfehlt.

Wir halten eine solche Politik für verfehlt.

2.

jd verfehlt jdn

≈ verpassen jdn an dem Ort, wo man ihn treffen wollte, nicht finden

Eigentlich wollten wir uns um vier Uhr treffen, wir haben uns aber leider verfehlt.

Expressions couramment utilisées avec verfehlen

sich verrechnen, etwas verpassen, etwas verfehlen

das Thema anschneiden/meiden/verfehlen/wechseln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es scheint zunächst, dass der Asteroid die Erde verfehlen wird.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verfehlt, weil den Seelenfrieden gefährdend, erschien ihm die Ausübung politischer Ämter.

de.wikipedia.org

Das Saisonziel direkter Wiederaufstieg wurde als Elfter jedoch deutlich verfehlt.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Erprobung neuer Systeme zur Zielmarkierung wurde das geplante Zielgebiet verfehlt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfehlte jedoch sein Ziel und wurde schließlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Den dortigen Rangierbahnhof und das Ausbesserungswerk verfehlten sie jedoch ebenfalls.

de.wikipedia.org

Luftaufnahmen der Alliierten zeigen die Folgen eines Bombenangriffes auf diesen Schacht, der allerdings verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel wurde aufgrund der schlechten Einkaufspolitik im Spielerbereich jedoch weit verfehlt.

de.wikipedia.org

Es gilt heute als Störfaktor der architektonischen Proportionalität in Bezug auf das Stadtbild und als Symbol einer verfehlten Stadt- und Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.

de.wikipedia.org