Définitions de „finden“ dans le Orthographe allemande

I . fịn·den <findest, fand, hat gefunden> VERBE avec objet

1.

jd findet etwas

durch Suchen oder zufällig auf etwas stoßen

Hast du deine Schlüssel gefunden?

Ich kann meine Brille nirgends finden.

Ich habe im Regal mein altes Lieblingsbuch gefunden.

In Alaska hatte man Gold gefunden.

Ich habe in ihm einen Freund gefunden.

Hast du eine Arbeit gefunden?

Wer findet die Lösung des Rätsels?

Ich habe den Bahnhof schlecht finden können.

Wo finde ich das Ägyptische Museum?

Ich habe dich in der Menge nicht gefunden.

2.

jd findet etwas

sout in verblasster Bedeutung: bekommen

Anerkennung/Beachtung/reißenden Absatz finden

Sie hat an der Sache Gefallen gefunden.

Ich habe noch keine Gelegenheit gefunden, ihm zu danken.

3.

jd findet jdn/etwas irgendwie

eine bestimmte Einschätzung von etwas haben

Wie findest du diesen Roman?

Ich fand die Vorstellung sehr spannend.

Er findet sie langweilig.

Ich finde, er ist sehr nett. So, findest du?

II . fịn·den <findest, fand, hat gefunden> VERBE sans obj

jd findet irgendwohin (irgendwohin gelangen)

Ich habe nicht nach Hause gefunden.

Wie finde ich zum Bahnhof?

III . fịn·den <findest, fand, hat gefunden> VERBE avec 'sich'

1.

etwas findet sich

sich irgendwie einstellen

Alles Weitere wird sich finden.

2.

jd findet sich

sein inneres Gleichgewicht herstellen

Nach dem Schreck brauchte sie etwas Zeit, um sich wieder zu finden.

Expressions couramment utilisées avec finden

keinen Parkplatz mehr finden

anderenorts eine Arbeit finden

ein breites Echo finden (auf großes Interesse bei vielen Menschen stoßen)

eine pragmatische Lösung finden

einen Modus vivendi finden (eine gute Form des (Zusammen)lebens finden)

eine einvernehmliche Regelung finden

sein wahres Selbst finden

einen neuen Job finden

eine neue Heimat finden

an etwas Geschmack finden (an etwas Freude oder Spaß finden)

Anklang bei jemandem finden (Zustimmung bei jdm finden)

einen gemeinsamen Nenner finden fam (einen Kompromiss finden)

anrührende Worte finden

(kein) Gehör finden ((nicht) beachtet werden)

eine Frau finden/heiraten

keinen Halt finden

Unterstützung beantragen/beziehen/finden

Sie ist nirgendwo zu finden.

Literaturhinweise finden sich im Anhang.

Alles Weitere wird sich finden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.

de.wikipedia.org

Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.

de.wikipedia.org

Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu finden.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.

de.wikipedia.org

Hier finden pro Jahr bis zu 1800 Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 fand erstmals kein gemeinsames Sauwadelessen der Sauwadelbrüder statt.

de.wikipedia.org

In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Das erste gemeinsame Betriebssportfest von Bezirksdirektion, Hauptpostamt und Fernmeldeamt fand im Jahr 1954 im Stadion der Freundschaft statt.

de.wikipedia.org

In manchen Jahren sind sie stellenweise häufig zu finden.

de.wikipedia.org