Définitions de „gelangen“ dans le Orthographe allemande

ge·lạn·gen <gelangst, gelangte, ist gelangt> VERBE sans obj

1.

jd gelangt irgendwohin

an einen bestimmten Ort kommen

Er konnte aus eigener Kraft nicht mehr ans rettende Ufer gelangen.

2.

etwas gelangt irgendwohin

irgendwohin geraten (ohne dass dies von jdm gewollt ist)

Die vertraulichen Informationen gelangten an die Öffentlichkeit.

Die Chipfertigung erfolgt in einem Raum, in den keinerlei Staub gelangen darf.

Gelangen Erreger in die Wunde, kommt es zu einer Infektion.

3.

jd gelangt zu etwas dat

zu etwas kommen, etwas erreichen

Er gelangte zu Ruhm und Ehre.

Ich gelangte schließlich zu der Überzeugung/zu der Erkenntnis, dass ...

das Ge·lịn·gen <-s> sout

ge·lịn·gen <gelingt, gelang, ist gelungen> VERBE sans obj

jdm gelingt etwas nom zu einem positiven Ausgang, einem guten Ergebnis kommen

Der Kuchen ist dir gut gelungen.

Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.

Manchen Menschen scheint alles zu gelingen.

Expressions couramment utilisées avec gelangen

zu einer Übereinkunft gelangen

zu Weltruhm gelangen

zu der Überzeugung gelangen, dass ...

durch/hinter eine Absperrung gelangen

Tropfen einer Flüssigkeit irgendwohin gelangen lassen

durch eine Unterführung in den Bahnhof gelangen

an etwas gelangen, um es zu fassen

durch ein Tor in den Hof gelangen

so, dass man nicht dahin gelangen kann

wieder dorthin gelangen, wo es hergekommen ist

Partikel von Ruß/Staub gelangen in die Atemwege.

es schaffen, wieder an den Ausgangspunkt zu gelangen

von einem Lebewesen zu einem anderen Lebewesen gelangen

Die Flüchtlinge versuchten, schwarz über die Grenze zu gelangen.

sich auf ein Ziel hin bewegen und dorthin gelangen

kleine Leiter, über die die Hühner in den Stall gelangen

Um zum Messegelände zu gelangen, kann man ein Lufttaxi nehmen.

≈ rennen die Füße ganz schnell bewegen, um schnell vorwärts zu gelangen

eine Flüssigkeit durch den Mund in den Magen gelangen lassen

Sie musste manche Klippe überwinden, um ans Ziel zu gelangen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Über zahlreiche Waldwege gelangen Wanderer, Jogger und Radfahrer zu den Seen, um zum Beispiel während einer Pause die Seenlandschaft zu genießen.

de.wikipedia.org

So gelangen sie unbehelligt zu einem anderen Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Durch den Stadionsprecher erfolgte die Durchsage, dass, wenn noch ein weiteres bengalisches Feuer auf den Rasen gelangen würde, das Spiel sofort abgebrochen werden würde.

de.wikipedia.org

Sie kann vor ihm flüchten und durch die Heizungsrohre in die Patientenunterkünfte gelangen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe ihrer technischen Kenntnisse löst sie das Herabfallen der Sauerstoffmasken aus, um in der damit ausgelösten Panik der Passagiere zum Frachtraum zu gelangen.

de.wikipedia.org

Als Entomologe befasste er sich mit Rüsselkäfern (für die er international als Experte galt) und in Höhlen lebenden Käfern und ihm gelangen einige Erstbeschreibungen.

de.wikipedia.org

Es können Gedankengänge nicht befriedigend abgeschlossen werden, sodass sie sich ständig wieder aufdrängen und wiederholt werden müssen, ohne zu einem realen Ergebnis zu gelangen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gelangen ihm diverse Etappenerfolge.

de.wikipedia.org

Außerdem kümmerte es ihn nicht, ob von der Nordseite Nachschub in die Stadt gelangte.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007/08 gelangen ihm bereits drei Tore.

de.wikipedia.org