Définitions de „verfehlt“ dans le Orthographe allemande

ver·fe̱hlt ADJ inv ≈ verkehrt

falsch, unpassend

Ich halte es für verfehlt, so zu handeln.

eine verfehlte Entscheidung

ver·fe̱h·len <verfehlst, verfehlte, hat verfehlt> VERBE avec objet

1.

jd/etwas verfehlt etwas

ein Ziel nicht treffen oder erreichen

Der Freistoß verfehlte das Tor nur knapp.

Die Schülerin hat das Thema verfehlt.

Die Sitzung hat ihren Zweck verfehlt.

Wir halten eine solche Politik für verfehlt.

2.

jd verfehlt jdn

≈ verpassen jdn an dem Ort, wo man ihn treffen wollte, nicht finden

Eigentlich wollten wir uns um vier Uhr treffen, wir haben uns aber leider verfehlt.

Expressions couramment utilisées avec verfehlt

etwas ist (schon) im Ansatz falsch/verfehlt/... (etwas ist nicht deshalb falsch, ... weil es nicht richtig gemacht wurde, sondern weil die grundsätzliche Idee/das Grundprinzip falsch ist)

Die Schülerin hat das Thema verfehlt.

Die Sitzung hat ihren Zweck verfehlt.

Wir halten eine solche Politik für verfehlt.

Der Schuss hat getroffen/hat sein Ziel verfehlt.

Ich halte es für verfehlt, so zu handeln.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Ziel wurde aufgrund der schlechten Einkaufspolitik im Spielerbereich jedoch weit verfehlt.

de.wikipedia.org

Mit letztlich 6-10-Siegen wurde das große Saisonziel Playoffs zum wiederholten Mal deutlich verfehlt.

de.wikipedia.org

Stimmt das Pflegeergebnis nicht mit dem vorgegebenen Pflegeziel überein, wird ermittelt, aus welchen Gründen das Ziel verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Erprobung neuer Systeme zur Zielmarkierung wurde das geplante Zielgebiet verfehlt.

de.wikipedia.org

In Filme 1959/61 ist folgendes zu lesen: „Sozialstück und Sittenbild in einem, verfehlt der Film den Stil, der ihn allein diskutabel machen könnte.

de.wikipedia.org

Da es sich um ein fakultatives Referendum handelte, war das Ständemehr zur Annahme nicht notwendig; dieses hätte die Vorlage deutlich verfehlt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Chinese auf einer Dschunke verübt auf den Aussagewilligen ein weiteres Messerattentat, doch das Ziel wird hier verfehlt.

de.wikipedia.org

In weiten Teilen habe die Reform ihr Ziel verfehlt, für eine Belebung des deutschen Arbeitsmarktes zu sorgen.

de.wikipedia.org

Hierzu vereint er zunächst unterschiedliche methodische Strömungen seiner Zeit, um dann mit ihnen sukzessive die traditionellen philosophischen Auffassungen als verfehlt zu erweisen (zu „destruieren“).

de.wikipedia.org

Die von seinen Schülern umworbene „Künstlerin“ verfehlt auch beim Professor nicht ihre Wirkung.

de.wikipedia.org