Traductions de „Verjährung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verjährung <-, -en> SUBST f JUR

Verjährung

παραγραφή f

Verjährung von Ansprüchen

παραγραφή αξιώσεων

Beginn der Verjährung

έναρξη της παραγραφής

Hemmung der Verjährung

αναστολή της παραγραφής

die Verjährung ausschließen

αποκλείω την παραγραφή

Expressions couramment utilisées avec Verjährung

Einrede der Verjährung

ένσταση παραγραφής

Hemmung der Verjährung

αναστολή της παραγραφής

Unterbrechung der Verjährung JUR

διακοπή της παραγραφής

Ablaufhemmung der Verjährung

αναστολή συμπλήρωσης παραγραφής

Verjährung von Ansprüchen

παραγραφή αξιώσεων

Beginn der Verjährung

έναρξη της παραγραφής

die Verjährung ausschließen

αποκλείω την παραγραφή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Begriff Verjährung bezeichnet man einen Ablauf der bestimmten Zeit, nach der der Rechtsträger das Recht verliert, einen bestehenden Anspruch gerichtlich durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Vergleichbar ist das Rechtsinstitut mit der Verjährung, bei der der Zeitablauf einen Rechtsvorteil bzw. -nachteil bewirkt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 wurde vom ungarischen Parlament die Verjährung der Verbrechen rund um den Volksaufstand aufgehoben, um noch lebende Personen dem Gericht zuführen zu können.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte gegen den Priester ermittelt und musste das Verfahren trotz hinreichendem Tatverdacht wegen Verjährung einstellen.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung der Autoren der Dokumentation ist es möglich, dass eine Strafverfolgung aufgrund der bulgarischen Gesetzeslage ab Ende 2008 durch Verjährung ausgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Altfälle (Entstehung des Anspruchs auf Rückzahlung) mit Ablauf des Jahres 2014 die Verjährung eintrat.

de.wikipedia.org

Diese konnten jedoch wegen Verjährung nicht mehr geklärt werden.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen zu diesen Fällen wurden jedoch wegen Verjährung eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Verjährung kann durch bestimmte Maßnahmen – insbesondere durch Klageerhebung oder Zustellung eines gerichtlichen Mahnbescheides – zeitweise aufgehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Verjährung führt nicht zum Untergang des Anspruchs.

de.wikipedia.org