Traductions de „verirren“ dans le dictionnaire allemand » grec

verirren VERB pron sich verirren

1. verirren (verlaufen):

sich verirren

χάνομαι

2. verirren (durch Zufall geraten):

sich verirren

έρχομαι, φτάνω κατά τύχη

hierhin verirren sich nur selten Touristen

σ' αυτά τα μέρη σπανίζουν οι τουρίστες

verirrte Kugel (Gewehrkugel)

αδέσποτη σφαίρα

Expressions couramment utilisées avec verirren

hierhin verirren sich nur selten Touristen

σ' αυτά τα μέρη σπανίζουν οι τουρίστες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch finden die Kinder nicht mehr nach Hause und verirren sich.

de.wikipedia.org

Als Adora sich eines Tages in einem Wald verirrt, findet sie ein Schwert und hört eine Stimme, die nach ihr ruft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 verirrten sich zwei Parkangestellte bei starkem Nebel zwei Tage lang im Gebiet, als sich das Wetter besserte, konnten sie den Weg zurückfinden.

de.wikipedia.org

Die höhlenfremden Tiere geraten zufällig in die Höhle, weil sie sich dorthin verirren.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wurde er durch die verirrte Kugel eines portugiesischen Wachsoldaten gefährlich am rechten Arm verletzt, der aber nicht wie befürchtet amputiert werden musste.

de.wikipedia.org

Seine Unübersichtlichkeit täuscht den Orientierungssinn des Besuchers zu dessen Vergnügen, seine verzweigten Wege verleiten absichtlich zum Verirren.

de.wikipedia.org

Bei einem Wettschießen im Sommer 1700 erlitt er durch eine verirrte Kugel eine Wunde im Gesicht.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin trifft der Wagenzug auf eine verirrte Schauspieltruppe, die sich dem Treck anschließt.

de.wikipedia.org

So wächst demjenigen, der einen Baum verletzt, eine Wurzel in den Weg oder es verirren sich Ameisen unter sein Hemd.

de.wikipedia.org

Ein Abfall-Energiestrahl habe sich zur Erde verirrt und könnte die totale Vernichtung der Menschheit zur Folge haben.

de.wikipedia.org