Traductions de Volkssprache dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

δημοτική

neugriechische Volkssprache f

δημοτικιστής (δημοτικίστρια)

/Verfechterin f der neugriechischen Volkssprache

είναι μαλλιαρός

er ist ein Anhänger der Volkssprache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese dienen wiederum als Grundlage für die Übersetzungen in die Volkssprachen.

de.wikipedia.org

Das Buch fand auch in Übersetzungen in die Volkssprachen weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Er begann, die englischsprachigen Texte durch die Volkssprache anzureichern.

de.wikipedia.org

Der Priester kniete dazu vor den Stufen des Altars und verrichtete die Gebete mit den Anwesenden in der Volkssprache.

de.wikipedia.org

Ihm widmete er eine Zusammenfassung der Philosophie (statt in der arabischen Sprache der Wissenschaft) in der persischen Volkssprache.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus übte er maßgeblichen kulturellen Einfluss bei Hofe aus, etwa als Verfasser höfischer Texte in der Volkssprache.

de.wikipedia.org

Dazu zählen insbesondere die Aufhebung der Trennung zwischen Chor- und Laienschwestern und liturgische Neuerungen wie die Einführung der Volkssprache in der Liturgie.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird so die Koexistenz von Dialekt und Standardsprache oder von gesprochener Volkssprache zur geschriebenen Hochsprache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dessen Hauptanliegen war es, die Bibel und andere Texte in der Volkssprache zu publizieren.

de.wikipedia.org

Er verwendete viele Redewendungen und Bilder der Volkssprache und lehnte sich an volkstümlichen Predigten an.

de.wikipedia.org