Traductions de „Volkssprache“ dans le dictionnaire allemand » italien

Volkssprache <Volkssprache, -n> SUBST f

Volkssprache

linguaggio m popolare, lingua f volgare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Priester kniete dazu vor den Stufen des Altars und verrichtete die Gebete mit den Anwesenden in der Volkssprache.

de.wikipedia.org

Als letzterer gilt er als einer der Hauptrepräsentanten der mittelalterlichen Prosa in kastilischer Volkssprache.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen der Herrschenden und Geistlichen führten dazu, dass die Volkssprache, einschließlich ihrer geschriebenen Formen, immer mehr an Bedeutung gewann.

de.wikipedia.org

Er verwendete viele Redewendungen und Bilder der Volkssprache und lehnte sich an volkstümlichen Predigten an.

de.wikipedia.org

Vermehrt wurde in den Volkssprachen und über alltägliche Angelegenheiten geschrieben.

de.wikipedia.org

Dazu zählen insbesondere die Aufhebung der Trennung zwischen Chor- und Laienschwestern und liturgische Neuerungen wie die Einführung der Volkssprache in der Liturgie.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich deutlich von den verschiedenen Varianten der arabischen Volkssprachen.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Gegenden kirchenunabhängige Gemeindeschulen und Privatschulen, die vor allem Lesen und Schreiben in der Volkssprache lehrten.

de.wikipedia.org

Aber auch hier spricht nur noch etwa ein Viertel ihre Volkssprache.

de.wikipedia.org

Ihm widmete er eine Zusammenfassung der Philosophie (statt in der arabischen Sprache der Wissenschaft) in der persischen Volkssprache.

de.wikipedia.org