Traductions de „Vorsitz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorsitz <-es, -e> SUBST m

Vorsitz

προεδρία f

den Vorsitz haben

έχω την προεδρία/προεδρεύω

den Vorsitz übernehmen

αναλαμβάνω την προεδρία

unter dem Vorsitz von jdm

υπό την προεδρία κάποιου

Expressions couramment utilisées avec Vorsitz

den Vorsitz haben

έχω την προεδρία/προεδρεύω

den Vorsitz übernehmen

αναλαμβάνω την προεδρία

unter dem Vorsitz von jdm

υπό την προεδρία κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1938 übernahm er den Vorsitz der bereits dezimierten jüdischen Gemeinde der Stadt.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1990 hatte er den Vorsitz des Komitees inne.

de.wikipedia.org

1974 stellte eine erste Kommission beim Ministerrat unter Vorsitz des Justizministeriums einen Entwurf vor.

de.wikipedia.org

Hier gehörte er der zweiten Kammer an, deren Vorsitz ihm später übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Dort übte er fast ein Jahr lang den Vorsitz der Sonderstrafkammer für Sittlichkeitsverbrechen gegen Geistliche und Ordensangehörige (sogenannte Klosterstrafsachen) aus.

de.wikipedia.org

Archivare führten viele Jahre den Vorsitz oder waren zahlreich im Vorstand vertreten.

de.wikipedia.org

Dort übernahm er von 2004 bis 2009 den Vorsitz des Verkehrsausschusses.

de.wikipedia.org

In der Legislaturperiode hatte sie den Vorsitz des Ausschusses für allgemeine Gesetzgebung und Verwaltung inne und war Mitglied des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Dort übernahm er auch den Vorsitz der jüdischen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kommission, deren Vorsitz ebenfalls Buckingham innehatte, beriet fast zeitgleich über alle militärischen Maßnahmen des Landes.

de.wikipedia.org