Traductions de „Wappen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SUBST nt

1. Wappen (Stadtwappen):

Wappen

έμβλημα nt

2. Wappen (Familienwappen):

Wappen

οικόσημο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Vorderseite befand sich ein kleines silbernes Schild mit dem Wappen des Löwenordens.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt zwei weisse, verschlungene Schwanenhälse auf rotem Grund.

de.wikipedia.org

Viele Darstellungen und Blasonierungen von Doppelhaken sind nicht immer korrekt oder bei vielen Wappen nicht schlüssig.

de.wikipedia.org

Um die Entstehung des Wappens rankt sich eine Sage.

de.wikipedia.org

Das Wappen entstand etwa fünf Jahre nach der kommunalen Neugliederung.

de.wikipedia.org

An der Nordfassade des Hofes gibt es eine gemalte Sonnenuhr, gerahmt von den Wappen der Besitzerfamilien.

de.wikipedia.org

Mit der Gemeindefusion wurde das Wappen als solches hinfällig.

de.wikipedia.org

In öffentlichen Präsentationen wird das Wappen regelmäßig durch eine ausgesetzte rote Mauerkrone ergänzend dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des Wappens: ein Geviert; Feld 1: Rot, Feld 2 und 3: In Silber vier (2:2) blaue Eisenhütlein, Feld 4: Rot.

de.wikipedia.org

Als Bundeszeichen wurde ein Koppelschloss mit dem Wappen der Jungenschaft eingeführt.

de.wikipedia.org