Traductions de „Wappen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SUBST nt

Wappen

escudo m (de armas)

Wappen

blasón m

etw im Wappen führen

llevar algo en el escudo de armas

Expressions couramment utilisées avec Wappen

etw im Wappen führen

llevar algo en el escudo de armas

über dem Tor prangt das herzogliche Wappen

sobre la puerta luce el blasón ducal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In öffentlichen Präsentationen wird das Wappen regelmäßig durch eine ausgesetzte rote Mauerkrone ergänzend dargestellt.

de.wikipedia.org

Mit der Gemeindefusion wurde das Wappen als solches hinfällig.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Inschriftentafel, die von einer Umschrift, einer Randleiste mit floralem Rankenwerk und 4 Wappen an den Ecken eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt zwei weisse, verschlungene Schwanenhälse auf rotem Grund.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befand sich ein kleines silbernes Schild mit dem Wappen des Löwenordens.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein silbernes Kreuz auf blauem Grund.

de.wikipedia.org

Das 1969 genehmigte Wappen wurde nach der Eingemeindung weiter geführt.

de.wikipedia.org

Viele Darstellungen und Blasonierungen von Doppelhaken sind nicht immer korrekt oder bei vielen Wappen nicht schlüssig.

de.wikipedia.org

Es befinden sich an den Außenwänden ein Wappen aus Sandstein aus dem 15. Jahrhundert sowie ein gusseisernes Wappen aus Obereichstätt von 1777.

de.wikipedia.org

Als Bundeszeichen wurde ein Koppelschloss mit dem Wappen der Jungenschaft eingeführt.

de.wikipedia.org